King JohnShakespeare’s First Folio
Scans: Bodleian Libraries, Arch. G c.7.
The First Folio
Bodleian Libraries, University of OxfordThis page image could not load.
This page image could not load.
On the page
Source transcription. Original spelling retained.
Reading King John
Histories · First Folio, 1623
King John places a contested succession at the centre of a conflict between England and France. Arthur's claim threatens John's position, while the Bastard's own uncertain inheritance exposes another way that blood, names, and property can fail to align. Public arguments about lawful rule have direct consequences for bodies that powerful adults can endanger. Read the Folio with attention to changes of allegiance and to the language used to justify them. The play is especially useful for asking how an apparently settled title depends on other people continuing to recognise it.
The French ambassador's first address challenges John's possession of the throne before delivering the demand on Arthur's behalf. Eleanor immediately notices the insult. Watch how an exchange governed by diplomatic form becomes a contest over the words that establish, or refuse, a king's legitimacy.
Context: King John at the Folger Shakespeare Library. Scans and transcription: Bodleian Libraries, Arch. G c.7.
On the opening page

The life and death of King Iohn. Actus Primus, Scæna Prima. [Act 1, Scene 1] Enter King Iohn, Queene Elinor, Pembroke, Essex, and Sa lisbury, with the Chattylion of France. King Iohn. NOw say Chatillion, what would France with vs? Chat. Thus (after greeting) speakes the King of France, In my behauior to the Maiesty, The borrowed Maiesty of England heere. Elea. A strange beginning: borrowed Maiesty? K. Iohn. Silenced (good mother) heare the Embassie. Chat. Philip of France, in right and true behalfe Of thy deceased brother, Geffreyes sonne, Arthur Plantaginet, laies most lawfull claime To this faire Iland, and the Territories: To Ireland, Poyctiers, Aniowe, Torayne, Maine, Desiring thee to lay aside the sword Which swaies vsurpingly these seuerall titles, And put the same into young Arthurs hand, Thy Nephew, and right royall Soueraigne. K. Iohn. What followes if we disallow of this? Chat. The proud controle of fierce and bloudy warre, To inforce these rights, so forcibly with‑held, K. Io. Heere haue we war for war, & bloud for bloud, Controlement for controlement: so answer France. Chat. Then take my Kings defiance from my mouth, The farthest limit of my Embassie. K. Iohn. Beare mine to him, and so depart in peace, Be thou as lightning in the eies of France; For ere thou canst report, I will be there: The thunder of my Cannon shall be heard, So hence: be thou the trumpet of our wrath, And sullen presage of your owne decay: An honourable conduct let him haue, Pembroke looke too't: farewell Chattillion. Exit Chat. and Pem. Ele.
An opening excerpt from the Bodleian transcription, with original spelling retained. Continue in the reader. Text CC BY 3.0.